1818
Siempre me he preguntado si los
responsables de mercadear películas norteamericanas en México tienen, siquiera,
una pizca de cerebro. No sé si se
han fijado que son malísimos para poner títulos en español a las cintas. En ocasiones, le quitan el encanto al título y lo cambian por
uno muy obvio y obtuso: PULP
FICTION = Tiempos Violentos; MAN ON THE MOON = El Lunático (!!??); GOOD WILL
HUNTING = Mente Indomable. Otras
muchas veces, arruinan totalmente lo poco o mucho de sorpresa que nos espera en
una película: THELMA & LOUISE
= Un Final Inesperado (!!); THE GREEN MILE = Milagros Inesperados.
O sea que, en lugar de meterse en la
trama de la película, el espectador se está preguntando en todo momento:
¿cuándo va a pasar el primer milagro?
Aún sabiendo que de inesperado no habrá nada, compramos el boleto
porque el protagonista es Tom Hanks. A
mí me interesaba ver la segunda obra de un prometedor director que tuvo un gran
debut con THE SHAWSHANK REDEMPTION = Sueño de Fuga (!!!!!!!!!!!!!!).
El guionista y director hizo una excelente adaptación de un cuento de
Stephen King con las actuaciones de Tim Robbins y Morgan Freeman.
Lograr una historia enternecedora dentro de una prisión no es fácil y
Frank Darabont lo logró. Algo
importante es que mantuvo un equilibrio mostrando la crudeza de la vida
carcelaria y la calidez humana de sus protagonistas.
Ahora Darabont regresa con otra película
de prisión, basada en otra historia de Stephen King.
Este paso puede ser un arma de dos filos, porque tiene el riesgo de
repetirse a sí mismo de manera visual y temática.
La técnica narrativa es muy similar, pero digamos que es el sello del
Director: voice-over, flashbacks, cámara lenta, etc.
Fue una grata sorpresa encontrar temáticas nuevas.
El tema principal es la amistad como en la anterior cinta, pero aquí se
da entre personajes conceptualmente antagónicos, además de otros temas
diferentes. Lo que sí era de
esperarse es que esta fuera una película más tierna y menos cruda que la
anterior, pero ese es el precio de su comercialidad.
Los personajes están bien desarrollados y diversas mini-historias se
entrelazan pero a Darabont le dió el síndrome de Dumas porque a los buenos los
hizo muy buenos y a los malos muy malos. Los
personajes más reales varían entre el negro y el blanco; en su anterior filme
sí hay varios personajes grises pero esta película parece tablero de ajedrez.
En general, THE GREEN MILE es una
buena película, tiene buena factura y la técnica narrativa nos mantiene
alertas durante sus tres horas de duración.
A pesar de las pocas fallas que encontré, la considero un éxito
inesperado pues tenía todas las de perder.
pepecaudillo / 15·02·00
